Series 4

These works emphasize the frenzied activity of the dreaming brain by adopting the form of an atom. There are 300 “atoms” in this series, each representing one second of a five minute dream of a 48 year-old woman in Sept. 1994. Below I have selected 50. Each has a mysterious spherical nucleus around which whirl multi-colored circles, as though tracing the paths of some kind of dream-electrons. 

Ces travaux mettent l’accent sur l’activité frénétique du cerveau rêveur en adoptant la forme d’un atome. Chacune a un mystérieux noyau sphérique autour duquel tourbillonnent des cercles multicolores, comme pour tracer les chemins d’une sorte d’électrons de rêve.