IMAGES / Les Images:

Finding new ways to visually represent the data that emerges from the dreaming brain is a key part of the project. Many possible visualization experiments are left on the lab floor. The ones that remain are presented in a small series so that they might be compared with one another.

La recherche de nouveaux moyens pour représenter visuellement les données issues du cerveau qui rêve est un élément clé du projet. De nombreuses expériences de visualisation possibles sont laissées de côté. Celles qui restent sont présentées dans une petite série afin de pouvoir être comparées les unes aux autres.