IMAGES / Les Images:

Finding new ways to visually represent the data that emerges from the dreaming brain is a key part of the project. Many possible visualization experiments are left on the lab floor. The ones that remain are presented in a small series so that they might be compared with one another.

La recherche de nouveaux moyens pour représenter visuellement les données issues du cerveau qui rêve est un élément clé du projet. De nombreuses expériences de visualisation possibles sont laissées de côté. Celles qui restent sont présentées dans une petite série afin de pouvoir être comparées les unes aux autres.

In this series of images I analyzed the narratives of various dream reports for their emotional content and mapped it graphically. The reports were taken from the University of California at Santa Cruz Dreambank. I have analyzed five people so far.

Dans cette série d’images, j’ai analysé les récits de différents récits de rêves pour en déterminer le contenu émotionnel et les ai cartographié graphiquement. Les rapports sont issus de la banque de données Dreambank de l’Université de Californie à Santa Cruz . J’ai analysé cinq personnes jusqu’à présent.

Soundscapes / Compositions sonores :

Turning brainwaves into soundwaves sounds like it ought to be a fairly straightforward thing to do. It turns out that it can be quite difficult to do, particularly if the goal is to make something that doesn’t just sound like static or a theramin gone haywire. My goal in these compositions, as with each of the other forms, is to try to make something interesting, to play with the possibilities without stretching too far from the data itself. At the moment  I’m making piano compositions and soundcapes that incorporate voices reading dream reports. 

Transformer des données de rêve en son pourrait être une simple affaire, mais s’avère délicat dès lors qu’on souhaite créer des morceaux qui ne soient pas statiques, ni qui montent trop haut dans les tours.  Mon but avec ces compositions, comme dans chacune des autres formes, est d’essayer de créer quelque chose d’intéressant, de jouer avec les possibilités sans trop s’éloigner des données. En ce moment, je crée des compositions pour piano, ainsi que des ambiances sonores intégrant des voix qui lisent des récits de rêve. 

Sculpture / Les Sculptures:

Once I figured out some strategies for mapping coordinates onto a 2D space, it was just a matter of time before the process went into the third dimension. With the aid of recent 3D printing technology I’m able to produce unexpected representations of dreams that actually occupy space. 

Après m’être amusé à développer certaines stratégies pour mapper les coordonnées sur un espace 2D, j’ai rapidement voulu que le processus en troisième dimension. À l’aide des nouvelles technologies d’impression 3D, je peux produire des représentations inattendues de rêves qui occupent une place dans l’espace.